Tidligere i "Moonlight":
Jeg vil hjælpe folk. Derfor blev jeg privatdetektiv.
Hvis jeg kan hjælpe andre, kan det opveje, hvad jeg er.
Hvis jeg forstår det ret, vil en pind i hjertet lamme dig.
Nu forstår jeg. Det er dit eget lille fængsel, ikke?
Hele den her vampyrting.
Du kan ikke have, at folk snager. En kæreste, enhver der holder af dig.
Er det din veninde? Blondinen?
Beth Turner for "Buzzwire".
Siden du mødte ham, er vanvittigt blevet normalt.
Du må ikke se på mig.
Hvad er du?
Jeg er vampyr.
- Beth. - Jeg er her for at tale med dig om dig.
Måske skulle du komme indenfor.
Du må fortælle mig, at jeg ikke så, hvad jeg så...
Hvad jeg tror, jeg så forleden aften.
Blodet, hugtænderne.
- Jeg hørte, hvad du sagde. - At jeg er vampyr.
Hvordan skal jeg...?
Er du den eneste? Eller er der andre vampyrer?
Et par hundrede her i Los Angeles.
- Hvorfor ved folk ikke, I findes? - Vi er ekstremt forsigtige.
Nogle gange ser folk ting, men de affærdiger det.
- Hvordan kan de det? - Eller også tror ingen på dem.
Folk har jagtet os gennem tusindvis af år.
Så det er yderst vigtigt, ingen ved, vi findes.
Forstår du det?
Bider du folk i halsen og suger blod ud?
Jeg får det meste af mit blod fra blodbanken.
Det nævner Røde Kors ikke i deres skrivelser.
- De ved det næppe. - Ved du, hvor sindssygt det er?
Jeg prøver virkelig hårdt -
- at fatte, hvad du sagde, og hvad jeg så.
Jeg forstår. Det er meget at forstå.
Hvordan bliver et menneske overhovedet vampyr?
Hvordan blev du vampyr?
Jeg vil altid elske dig.
- Altid? - Altid.
Mick?
Undskyld, jeg kan ikke.
Undskyld, du må gå nu.
Blev du bidt af en anden vampyr? Er det sådan, det virker?
Det ene øjeblik er du mennesket Mick, det næste er du vampyren Mick?
- En anden gang. - Hvordan var det?
En anden gang.
Hvordan er det at blive til en vampyr?
Som om man kunne beskrive det.
Hvad gør man, når hele verden forandres på et øjeblik?
Sir? Sir, kan du høre mig?
Sir? Er du okay? Det skal nok gå alt sammen.
Jeg er læge. Jeg mærker bare lidt på din hals, okay?
Bliv her, kom så.
Da pludselig alle reglerne ændrer sig.
Hov. Hvad laver du?
- Du skal betale for det. - Jeg betaler ikke for noget.
Der er noget galt med jeres mad!
Den smager ikke af noget.
Du er sindssyg.
Hold dig fra mig.
Gå væk. Jeg mener det.
Lige nu frigiver politiet ingen detaljer.
Men tidligere i aften -
- blev en ekspedient myrdet her i centrum.
Vi lægger detaljer ud, når vi får dem.
- Beth Turner for "Buzzwire". - Og sådan.
Jeg går hen i bilen og uploader dit indslag.
- Ja, giv mig... - Jeg ved, hun var derinde.
Der er blod overalt derinde. Han blev bidt ihjel.
- Måske et vildt dyr? - I en døgnkiosk?
Måske brød nogen sig ikke om is-udvalget -
- og pudsede sin hund på staklen.
Pitbull?
Som den, der overfaldt kvinden i San Francisco?
- Måske. - Den bedste teori indtil videre.
- Vi ser, hvad retsmedicineren siger. - Ja.
Vi stopper for i nat.
Helt i orden.
Hvad du end hørte, -
- er det uden for referat.
Jeg hørte "blodigt, skambidt lig".
- Jeg vil ikke have det ud. - Så giv mig noget.
Kom nu, Carl. Det er mig.
Bare giv mig lidt. Uden for referat, jeg sværger.
- Det siger du altid. - Og jeg holder altid på historien.
Godt så.
Den mand derinde var ikke bare skambidt. Hans blod var væk.
På en eller anden måde var hans lig helt tømt.
Guillermo, du er som en 12-årig pige med de beskeder.
SMS'er.
Okay, så er jeg her. Hvorfor hastede det sådan?
Han kom for et par timer siden.
Se, hvordan kødet er blevet flået af.
Det ser ud, som om noget prøvede at spise ham.
Hvad siger politiet?
- Indtil videre et hundeangreb. - Ja da.
Ikke mange vampyrofre kommer herind.
Det er derfor, du skulle komme, før retsmedicineren ser på det.
Vampyren, der gjorde det her, må have været virkelig sur.
Eller nyligt omvendt. Jeg lugter næsten ingen forrådnelse.
Men hvorfor kontrollerede hans herre ham ikke?
Måske skiftede herren mening.
- Forlod den nye. - Det er mod alle regler.
En herre er ansvarlig for dem, de omvender. De skal hjælpe dem i gang.
Jeg husker næsten intet fra dengang. Jeg var for langt ude.
Jeg kan huske raseriet, -
- behovet for at stille en sult, jeg ikke forstod -
- og hvordan det føltes at spise første gang.
Vi har med en ond vampyr at gøre.
Vi kan finde ham ved at finde hans herre.
Hvad laver du her?
Rygtet siger, noget flåede ham op og drænede ham for blod.
Noget? Ligesom noget som mig?
- Det sagde jeg ikke. - Den, der gjorde det, er ikke som mig.
- Okay? - Okay, jeg tror på dig.
- Du må væk fra den sag. - Hvorfor?
Fordi der er en vampyr indblandet? Tænk, at jeg sagde det.
Ja, netop.
Jeg har haft det job, længe før jeg kendte til vampyrer.
- Jeg behøver ikke din tilladelse. - Det bliver farligt.
Så er det godt, jeg har dig i nærheden.
Okay.
Alle nye praktikanter til operationsstuen.
Vil du stadig vide, hvordan man bliver vampyr?
Først skal man nå et sted tæt på døden.
Så giver vampyren, ens herre, en sit eget blod.
- Ens herre, som en forælder? - På en måde.
Fortæller de en, hvad de gør? Står man hinanden nær altid?
Som hos mennesker er nogle forhold dårlige, andre gode.
Det kan gå på mange måder.
Man kan ikke forudsige det, men noget gik helt galt her.
Jeg gennemgår nyhedsbureauerne -
- og ser, om dødsårsagen passer med andre nyere mordofre.
Kan du spørge andre vampyrer, om de ved noget?
Der er ikke noget stort klubhus, hvor vi alle sammen mødes.
Okay. Hvordan det end virker.
Jeg klarer politiet og computerne.
Det andet er du ekspert i.
Engang vidste jeg slet ikke, der fandtes vampyrer -
- og var langt fra en ekspert. Men jeg ved én ting:
En ond vampyr holder ikke op med at dræbe af sig selv.
Det første, en nyomvendt vampyr skal, er at spise.
Men ved man ikke, hvad man hungrer efter, -
- prøver man hvad som helst, -
- når man i virkeligheden kun er ude efter én ting:
Blod.
Byens fortove er dækket med alt mulig skidt:
Tyggegummi, madrester, cigaretskodder, spyt.
Men jeg kan altid finde blodet.
Den lugt kan ikke forveksles med nogen anden.
Og vampyrblod dufter som ingen anden slags.
Her har været en vampyr.
Og så var der to.
Det var her, den onde blev skabt.
Stakkels fyr. Han vidste nok ikke, hvad der skete.
Vær ikke bange.
Det er okay.
Hvad har du gjort?
- Hvad har du gjort ved mig? - Vær ikke bange.
Det er min bryllupsgave. Jeg befriede dig.
Befriede dig fra døden.
Sig, hvad du har gjort.
Jeg forenede os for evigt.
Hvorfor?
Du forstår det ikke. Jeg har givet dig en gave.
Den bedste gave, jeg kan give.
Men jeg vil ikke have den.
Jeg elsker dig.
Du har gjort mig til et uhyre.
Tja. "Uhyre" er nok lidt ekstremt.
Ja? Du har ikke set liget.
Jeg må spille mod Tiger. Tror du, Tiger er med på lidt nat-putting?
Det var et rent blodbad.
Ja, blodrusen kan være ret voldsom, når man lige er blevet omvendt.
Og man kan virkelig gå amok.
Det gjorde jeg i hvert fald. Det var gode tider.
Ved du hvad, -
- en nyomvendt vampyr er som en vild killing.
Hvis man ikke omgås den straks, kan den aldrig leve hos mennesker.
Hvis jeg var dig, ville jeg besøge Oprydderen.
Hun ved, hvor ligene ligger begravet, om man så må sige.
Jeg har aldrig behøvet Oprydderen.
Mange vampyrer deler ikke mit moralkodeks.
Men hvis vampyrer og mennesker skal leve sammen, -
- må hun opretholde balancen.
Mick St. John.
Skal du bruge en oprydning?
Nej.
Hvad er der sket?
Mr. Sløset og Mr. Dum der blev revet med -
- og myrdede natmaden.
- De to der? - Uheld sker.
Alle har det dårligt, men de tilkaldte da oprydningen.
Ja?
Lad os gå en tur.
Har du haft nogle usædvanlige opkald?
Vi har haft mere travlt end normalt.
Et par studiner i sidste uge.
Ugen før det et bandemedlem i Torrance.
Hvad med i centrum, First og Main?
Nå ja, i går aftes.
Det var falsk alarm.
Hvad mener du med det?
En vampyr meldte et utilsigtet drab.
Mine mænd kom helt ovre fra vestbyen.
Men der var ingen vampyr, intet drab.
Jeg stod slet ikke ud af bilen.
Fik du navnet på vampyren, der ringede?
Hold nu op, Mick.
Du ved, hvordan det er. Alle opkald er fortrolige.
Det er derfor, systemet virker.
Virkelig? For de efterlod den her.
Jeg finder ham på et tidspunkt.
Grunden til, der ikke var noget lig, er fordi, det gik sin vej.
- En omvendelse? - Der blev ond. Finder jeg ham ikke, -
- får du en masse oprydning uden nogen til at betale regningen.
Vampyren, der ringede efter oprydning, hedder Gerald Stovsky.
Hvis du finder denne herre -
- så ring til mig.
- Josh. Du skal ikke komme snigende. - Jeg sneg ikke.
- Hvorfor er du så nervøs? - Jeg er ikke nervøs.
- Hvad er det? - Ingenting. Hvad er klokken?
Det er sent. Og jeg ved, du altid glemmer at spise, -
- så jeg har købt noget kinesisk. Kung Pao, ekstra stærkt.
- Du er skøn. - Jeg forstår ikke, du kan spise det.
- Jeg kender det blik. - Ikke noget blik.
Du har bare haft så travlt...
- Vi har ikke talt om, hvad der sker. - Hvad sker der?
Du skød en mand. Din detektiv-ven. Din nye besættelse.
Jeg ved godt, de sidste uger har været vilde.
Og jeg har haft travlt med det nye job.
Men det har ikke noget at gøre med dig.
Med os.
Det lover jeg.
Jeg fandt Stovsky -
- på Jet Propulsion Laboratory i Pasadena.
Det viste sig, han var vampyr og raketvidenskabsmand.
Hej.
Er det din?
Mine notater. Tak. Jeg troede, jeg havde mistet dem.
- På hjørnet af First og Main i går? - Måske. Jeg går forbi der hver aften.
Der kan du se. Var du alene?
Ja. Jeg er endelig ved at vænne mig til min ensomme tilværelse.
Andre vampyrer undgår mig, og mine menneskelige kolleger er...
- Ja, du ved, hvordan det er. - Ja.
- Hvor kom du fra? - The Empress Pavilion.
Jeg elsker deres barbecue-svineboller.
- Men vi spiser ikke. - Jeg ved det.
Men jeg var godt nok vild med de boller.
Nå, men i går aftes, efter svinebollerne, hvad spiste du så?
Og med "hvad" mener jeg "hvem"?
- Hvad? - Jeg fandt din blok i en blodpøl.
Og da du er vampyr, tænkte jeg, det næppe var et tilfælde.
Det var ikke min skyld.
Som jeg sagde, kom jeg bare gående, -
- da pludselig ud af det blå -
- en bil kørte mig ned.
- Så du angreb føreren? - Nej, nej, det var jeg ikke i stand til.
Heldigvis kom der en barmhjertig samaritaner forbi.
- Så du spiste af ham? - Jeg tømte ham, er jeg bange for.
Det var et uheld. Jeg spiser ikke normalt af mennesker.
Jeg var bare desperat, og jeg...
Jeg ringede til Oprydderen, da jeg kom hjem.
Hun burde have skaffet liget af vejen, så...
Tjekkede du, om fyren var død, før du efterlod ham der?
Ja, selvfølgelig.
Han bevægede sig ikke. Hvorfor skulle han ikke være død?
Du klokkede i det. Noget af dit blod kom ind i hans system.
Du dræbte ham ikke, du omvendte ham. Så lod du ham være alene -
- uvidende om, hvad han var, og hvad han skulle.
- Og nu slår han folk ihjel. - Åh, du godeste.
- Hvad kan du huske om ham? - Ikke meget.
Det gik så stærkt. Det var mørkt.
Jo. Han sagde noget om at være...
Læge. Nej. Jo, læge. En læge.
- En læge? - Ja.
Er du sikker?
Hvad i...?
Åh, gud. Åh, gud.
Det skal nok gå alt sammen. Jeg er læge.
Vi har ingen detaljer.
Men politiet behandler sagen som et mord.
Indtil videre ved ingen, hvem -
- eller hvad, der står bag de blodige mord de seneste dage.
Beth Turner for "Buzzwire".
Og sådan. Flot.
Er der forbindelse til det andet mord?
Der er kun én måde at finde ud af det på.
Hold øje med dem.
Ville du ikke holde på historien?
Jo. Men det her er en anden forbrydelse.
Eller mener du, den har forbindelse til mordet i døgnkiosken?
- Vi troede først, det var selvmord. - Og nu?
Det er usandsynligt, han bed sig selv i halsen, før han sprang.
Manglede hans blod?
Vi ved ikke, om det er en seriemorder. Giv ikke psykopaten et øgenavn.
Gør du det, kommer alle tosserne frem.
- Så går folk i panik. - Carl. Ville jeg gøre det mod dig?
Ja, du ville.
Beth Turner for "Buzzwire".
Jeg så dit indslag.
- Ved du ikke, hvad det var? - Jeg sagde ikke vampyr.
- Du var tæt på. - Ved at tie lyver jeg for folk.
Bliv ved med det.
Hvorfor vil du ikke stole på mig?
Jeg fandt den onde vampyrs blod på hjørnet af First og Main.
Brug din politikontakt -
- til at se, om nogen har anmeldt noget de seneste par dage.
Du er privatdetektiv. Har du ingen kontakter?
Det tager tid at udvikle en kontakt. Flere år.
Folk bliver ældre, men ikke mig.
Især politiet har en tendens til at lægge mærke til den slags.
Det gør langvarige forhold med mennesker svære.
First og Main? Jeg skal se, hvad jeg kan finde ud af.
En del af mig følte med den onde.
Det er ikke let som ny.
Tro mig.
- Der er du. - Hold dig fra mig.
Jeg ved, det gør ondt. Jeg tog noget med, -
- så du får det bedre. - Nej. Tag hende væk.
- Det ønsker du ikke rigtigt. - Jo, jeg gør.
Få det til at holde op. Jeg beder dig.
Det kan jeg ikke. Det er sket. Og det bliver så vidunderligt.
- Du må dræbe mig. Jeg vil dø. - Nej, du vil ikke. Du vil leve.
Hvad i alverden?
Jeff, hvad laver du derinde?
Jeg er træt.
Meget træt.
Jeg havde brug for søvn.
Sov du inde i køleskabet?
Koldt.
- Det er rart. Føles godt. - Hvor er dit tøj?
Jeg havde ikke brug for det derinde.
Okay, skat. Kom med indenfor.
Du har været meget stresset med alle de ekstra vagter.
- Du er bare udmattet. - Der sker noget med mig.
- Noget, jeg ikke forstår. - Jeff, kom nu, min skat.
Jeg ringer til sygehuset. Du må have hjælp.
- Du er syg. - Jeg er ikke syg!
Undskyld.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Det skal nok gå alt sammen.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg er bare så sulten.
Jeg får de politirapporter, men der er ingen mobildækning her.
Jeg prøver igen senere.
Chips?
Jeg købte dem uden hvidløg.
Jeg kan spise hvidløg.
Altså det kunne jeg, hvis jeg spiste mad.
Men jeg spiser ikke mad.
- Kun blod? - Har vi ikke lige talt om det?
Kan du flyve?
Ligesom Superman.
- Virkelig? - Nej.
Men det ville være ret sejt.
Ja.
Du ved det, du sagde tidligere? Bliver vampyrer virkelig ikke ældre?
- Virkelig ikke. - Så hvor gammel er du?
- Det er ikke høfligt at spørge om. - Det gælder kun kvinder.
Du må være ældre, men du ligner en på 30.
Så gammel var jeg, da jeg blev omvendt.
- Så da jeg var to... - Lignede jeg en på 30.
Når du er 82, ligner jeg stadig en på 30.
Så hvor gammel er du i virkeligheden?
Jeg bliver 85 i november.
- Udødelighed ser ret godt ud. - Ikke herfra.
Her er det.
Ingen anmeldelser om en flugtbilist på First og Main.
Heller ingen opkald til 911.
Parkeringsvagterne fjernede en forladt bil fra krydset -
- indregistreret til en dr. Jeffrey Pollock. 2810 Hillside.
Og "vent i bilen" betyder...?
Ja, for det virkede jo så godt sidste gang.
Hvad er det for en lugt?
Blod. Hold dig tæt ved mig.
Er hun død?
- Måske er hun ikke død. - Hun er død.
- Der er ingen puls. - Kan du se det herfra?
- Bliver hun også vampyr? - Nej. Han omvendte hende ikke.
Han myrdede hende bare.
Vi må finde ud af, hvor han er taget hen.
Med hvert drab bliver Pollock mere farlig.
Hans blodrus bliver bare værre.
Det var hans kone.
Han slog sin egen kone ihjel.
De ser så lykkelige ud.
Du må have haft et normalt liv, før du blev vampyr.
Et arbejde, venner, familie.
Det havde jeg.
Da jeg blev omvendt, blev jeg farlig for dem, så jeg forlod dem.
Var du gift?
- Én gang. - Hvad skete der?
Hun døde.
- Prøvede du at gøre hende til...? - Hun er død. Punktum.
Okay. Det er jeg ked af.
Nej, du er ej, tro mig.
- Han arbejder på Sacred Angels. - Spiser han patienterne?
Nye vampyrer må have blod. Er der et bedre sted at finde det?
Han er tilbage.
- Bliv her. Bliv. - Okay.
Du har ikke...?
Det var hendes mand. Vampyren, du omvendte.
Følger du efter ham?
Efter du gik, indså jeg, jeg måtte gøre det godt igen.
Jeg måtte vejlede den stakkels vampyr.
Hjælpe ham gennem overgangsfasen.
Du kommer for sent, Gerald. Han er ude af kontrol.
- Nej, han er bare forvirret. - Han er ikke forvirret, han er vild.
Han har dræbt tre mennesker allerede. Han må aflives.
Undskyld.
Jeg har ikke været helt ærlig over for dig.
Jeg huskede lægens nummerplade.
Jeg er jo trods alt god til tal.
Du må forstå, jeg har aldrig været en herre før.
Denne fejl har givet mig noget, jeg aldrig har haft.
En søn.
En partner.
Jeg lader dig ikke tage ham fra mig.
Mick? Er du her stadig?
Åh, gud.
Mick.
Mick. Mick.
- Tag den ud. - Åh, gud. Du lever.
- Vent, hvad sagde du? - Pinden, tag den ud.
Okay.
Er det som glas?
- Man skal vente til... - Tag den ud.
Okay.
Tak. Den tager jeg.
Jeg troede, pinde slog vampyrer ihjel.
Nej, de lammer os bare.
- Kommer du dig? - Jeg heler hurtigt.
- Var det Pollock, der gjorde det? - Nej. Det var hans herre.
Vi må hen på hospitalet.
Pollock. Du gik glip af det. Jeg vidste ikke, du var på arbejde.
- Af hvad? - Trafikuheld.
- Førerens pulsåre var skåret over. - Ja, se lige.
Der var så meget blod.
- Hvor meget blod var der? - Hvad har jeg lige sagt? Meget.
Heldige dig. Du spillede sikkert golf.
Jeg har en patient på 304, jeg må se til.
- Tager du etagen? - Ja, selvfølgelig.
Dr. Pollock.
Kender jeg dig?
Vi må tale sammen. Det er vigtigt.
Det kan jeg ikke nu. Jeg har vagt.
Frue? Sir?
- Har I set dr. Pollock i aften? - Ja, på 4.
I må ikke gå derop.
- Du er ikke min læge. - Jeg afløser dr. Duffy i aften.
Jeg må tage lidt blod.
- Doktor, jeg må tale med dig. - Hvem er du?
- Hvad vil du? - Jeg vil hjælpe dig.
- Jeg er din ven. - Jeg har ikke brug for venner.
Doktor, kom nu.
Jeg kan ikke standse ham. Han er vanvittig.
Skabte du en dræbervampyr og forlod ham?
Hvad er der galt med dig?
Gerald Stovsky.
Vi må tale sammen.
Hallo.
Gå væk derfra.
Nu.
Jeg kan lugte dig.
Du er ligesom mig.
- Jeg er slet ikke som dig. - Jo, du er.
Vi er vampyrer, er vi ikke?
Styrken, farten, blodet.
Jeg har regnet det ud.
- Du må komme med mig lige nu. - Jeg skal ingen steder.
Kan du ikke dufte, hvor dejligt det er?
- Du skal ikke dræbe for at overleve. - Jeg kan lide at dræbe.
Kom nu. Jeg deler med dig. Der er nok blod her til os begge to, -
- og de fylder op hver dag.
Du må ikke spise her.
Vi har regler.
Der er ingen regler. Jeg er øverst i fødekæden.
Det her er mennesker.
Du var selv engang et menneske.
Kan du huske det?
Ikke længere.
Nu forstår jeg.
Jeg dræber ikke mere.
Jeg vil leve mit gamle liv.
Det kan du ikke. Du har ødelagt det.
Mick. Der var en kvinde, der tog Gerald med sig.
Pollock? Fandt du ham?
- Og spiddede ham. - Skal vi tilkalde politiet?
Forslag som det gør, du ikke bør være her.
Du sagde, pinde ikke dræber vampyrer, men kun lammer dem.
- Hvad skal vi gøre? - Ikke "vi". Mig.
Du kan ikke bare slå ham ihjel.
Han er allerede død.
- Efter alt det her? - Nej, Beth, okay?
Nej.
BIO-FARE KREMATORIEOVN
Krematorieovnen? For fanden.
Jeg skal aldrig gøre dig sur.
- Jeg havde intet valg. - Som om jeg dømmer dig.
Jeg havde gjort det samme, men jeg ville have nydt det mere.
Efter alle disse år forstår jeg dig stadig ikke.
Forbryderen blev fanget. Retfærdigheden skete.
- Du ser ud, som om nogen er død. - Fire mennesker er døde.
Det var følgeskader til alles bedste.
Pollock var til fare for os alle.
- Mennesker og vampyrer. - Jeg kunne have været Pollock.
Hvis Coraline havde forladt mig.
Hvis hun ikke havde lært mig, hvordan en vampyr overlever.
Siger du noget pænt om din ekskone?
Nej.
Men du tænker stadig på hende.
Her er noget, jeg har lært på mine 400 år.
To buddhistiske munke går hen ad vejen -
- og ser en kvinde, der vil krydse en å.
Den første munk løfter hende over.
Hun siger tak, og de går hver sin vej.
Men den anden munk er skidesur.
Efter lidt tid siger den anden munk til den første munk:
"Du brød vore regler, -
- da du bar den kvinde over åen." Og den første munk svarede:
"Jeg bar hende måske over åen, -
- men du har båret på hende lige siden."
Det har jeg.
Ja. Hold op med at bære rundt på Coraline, Mick.
Hvis du ikke kan ændre fortiden, -
- må du ikke lade den bremse din fremtid.
Jeg ved det.
Når man sover, burde man være bevidstløs -
- og slet ikke vide, der ligger nogen ved siden af en.
Men det gør man alligevel.
Mere end nogensinde.
- Hej. - Mick.
- Vil du indenfor? - Nej. Jeg mener...
Vil du vide, hvordan jeg blev vampyr?
Ja.
Okay. Jeg fortalte dig, jeg var gift, ikke?
Hun var vampyr. Jeg vidste det ikke.
På vores bryllupsnat omvendte hun mig.
Jeg gik i seng som en lykkeligt gift mand og vågnede som et uhyre.
- Du er ikke et uhyre. - Tro mig, det var jeg.
Du må have svært ved at stole på nogen nu.
Du spurgte mig, om jeg stolede på dig.
Du er det første menneske, jeg har fortalt det her.
Om hvem jeg er, og hvad jeg er.
Så, ja.
Jeg stoler på dig.